YOU SAID:
A modern soul in an ancient task,
INTO JAPANESE
古代の課題に現代の魂を吹き込み、
BACK INTO ENGLISH
Breathing modern life into ancient issues,
INTO JAPANESE
古代の問題に現代の息吹を吹き込み、
BACK INTO ENGLISH
Breathing modern life into ancient problems,
INTO JAPANESE
古代の問題に現代的な息吹を吹き込み、
BACK INTO ENGLISH
Breathing modern life into ancient issues,
INTO JAPANESE
古代の問題に現代の息吹を吹き込み、
BACK INTO ENGLISH
Breathing modern life into ancient problems,
INTO JAPANESE
古代の問題に現代的な息吹を吹き込み、
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
