YOU SAID:

A moment in the pan is worth nine in the fire.

INTO JAPANESE

フライパンでの瞬間は火事で9の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

The moment in a frying pan is a fire and is worth nine.

INTO JAPANESE

フライパンでの瞬間は火であり、9の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

The moment in the frying pan is fire and is worth nine.

INTO JAPANESE

フライパンでの瞬間は火であり、9の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

The moment in the frying pan is fire and is worth nine.