YOU SAID:

A Native-American grandfather told his grandson that there is a battle between two wolves that live within you.

INTO JAPANESE

先住アメリカの祖父は、あなたの孫に、あなたの中に住む2匹のオオカミの間に戦いがあると話しました。

BACK INTO ENGLISH

Native American grandfather told your grandchild that there is a fight between two wolves inside you.

INTO JAPANESE

アメリカ先住民の祖父は、あなたの孫に、あなたの中の2つのオオカミの間に戦いがあると話しました。

BACK INTO ENGLISH

Native American grandfather told your grandchild that there is a fight between the two wolves in you.

INTO JAPANESE

アメリカ先住民の祖父は、あなたの孫に、あなたの2人のオオカミの間に戦いがあると話しました。

BACK INTO ENGLISH

Native American grandfather told your grandchild that there is a fight between your two wolves.

INTO JAPANESE

ネイティブアメリカンの祖父はあなたの孫に、あなたの2人のオオカミの間に戦いがあると言いました。

BACK INTO ENGLISH

Native American grandfather said to your grandchild that there is a fight between your two wolves.

INTO JAPANESE

ネイティブアメリカンの祖父はあなたの孫に、あなたの2人のオオカミの間に戦いがあると言った。

BACK INTO ENGLISH

Native American grandfather said to your grandchild that there is a fight between your two wolves.