YOU SAID:

A needle in a haystack

INTO JAPANESE

干し草の山から針

BACK INTO ENGLISH

Needle from the haystack

INTO JAPANESE

干し草の山から針します。

BACK INTO ENGLISH

From the haystack needle the.

INTO JAPANESE

干し草の山の針から。

BACK INTO ENGLISH

From the needle in the haystack.

INTO JAPANESE

干し草の山の針。

BACK INTO ENGLISH

Needle in a haystack.

INTO JAPANESE

干し草の山を針します。

BACK INTO ENGLISH

The haystack needle the.

INTO JAPANESE

干し草の山の針。

BACK INTO ENGLISH

Needle in a haystack.

INTO JAPANESE

干し草の山を針します。

BACK INTO ENGLISH

The haystack needle the.