YOU SAID:

A new national pride will stir our souls, lift our sights, and heal our divisions.

INTO JAPANESE

新しい国家のプライドが私たちの魂をかき立てる、我々 の観光スポットを持ち上げるし、事業を癒します。

BACK INTO ENGLISH

New national pride stir our souls, heal the business and lift our sights.

INTO JAPANESE

新しい国家のプライドを私たちの魂をかき立てる、ビジネスを癒す持ち上げて我々 の観光スポット。

BACK INTO ENGLISH

New national pride stir our souls and healing business lift our sights.

INTO JAPANESE

新しい国家の誇りは私たちの魂をかき混ぜるし、我々 の観光スポットを持ち上げて癒しのビジネス。

BACK INTO ENGLISH

New national pride stir our souls and lift our sights in the healing business.

INTO JAPANESE

新しい国家のプライドは、私たちの魂をかき立てる、癒しビジネスで我々 の観光スポットを持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

New national pride to lift our sights, stir our souls and healing business.

INTO JAPANESE

我々 の観光スポットを解除する新しい国家のプライドは、私たちの魂と癒しビジネスをかき混ぜます。

BACK INTO ENGLISH

Remove spots of our new national pride that stir our souls and healing business.

INTO JAPANESE

私たちの魂と癒しビジネス私たちの新しい国家の誇りのスポットを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Delete a spot of our new national pride in our souls and healing business.

INTO JAPANESE

私たちの魂と癒しビジネスで私たちの新しい国家の誇りのスポットを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Delete a spot of our new national pride in our souls and healing business.