YOU SAID:

A non sequitur walks into a bar. In a strong wind, even turkeys can fly.

INTO JAPANESE

非続編者はバーに入って行きます。強い風の中では、七面鳥でさえ飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

The non-sequel will enter the bar. In a strong wind, even a turkey can fly.

INTO JAPANESE

続編以外はバーに入ります。強い風の中では、七面鳥でさえ飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

All but the sequel enters the bar. In a strong wind, even a turkey can fly.

INTO JAPANESE

続編を除くすべてがバーに入ります。強い風の中では、七面鳥でさえ飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Everything except the sequel goes into the bar. In a strong wind, even a turkey can fly.

INTO JAPANESE

続編以外のすべてがバーに入ります。強い風の中では、七面鳥でさえ飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Everything except the sequel goes into the bar. In a strong wind, even a turkey can fly.