YOU SAID:

a novel idea presented itself in the form of a three-track train

INTO JAPANESE

斬新なアイデアが3本の線路の形で現れました

BACK INTO ENGLISH

A novel idea emerged in the form of three railroad tracks

INTO JAPANESE

3つの線路という形で斬新なアイデアが浮かび上がりました

BACK INTO ENGLISH

A novel idea emerged in the form of three railroad tracks