YOU SAID:

A party of Lewis gunners has again been sent to the Campion district to exterminate emus, which have caused serious damage to crops.

INTO JAPANESE

ルイスの砲撃者のパーティーが、作物に深刻な被害をもたらしたエミュを駆除するために、再びキャンピオン地区に送られました。

BACK INTO ENGLISH

In the Campion district once again sent to kill EMU pounded by Lewis ' Party brought serious damage to crops.

INTO JAPANESE

ルイスの党に襲われたEMUを殺すために再び送られたカンピオン地区では、作物に深刻な被害をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

In the Campion district that was sent again to kill EMU attacked by the Lewis party, it caused severe damage to the crops.

INTO JAPANESE

ルイス派の攻撃を受けたEMUを殺すために再び送られたカンピオン地区では、作物に深刻な被害をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

In the Campion district that was sent again to kill the EMU that was attacked by the Lewis faction, it caused severe damage to the crops.

INTO JAPANESE

ルイス派の攻撃を受けたEMUを殺すために再び送られたカンピオン地区では、作物に深刻な被害をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

In the Campion district were again sent to kill EMU Lewis faction attacked and brought serious damage to crops.

INTO JAPANESE

Campion地区で再びEMUルイス派閥を殺すために送信され、攻撃を受け、作物に深刻な被害をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

In the Campion area again sent to kill the EMU Lewis faction, was attacked, brought serious damage to the crops.

INTO JAPANESE

ナデシコの地域もう一度 EMU ルイス派を殺すために送ら攻撃、作物に深刻な被害をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Nadesico region once again caused a serious damage to the crops, sent attacks to kill EMU Lewis faction.

INTO JAPANESE

ナデシコ地域は再び作物に深刻な被害をもたらし、EMUルイス派閥を殺すために攻撃を送りました。

BACK INTO ENGLISH

The Nadesico region again caused severe damage to crops and sent attacks to kill EMU Lewis factions.

INTO JAPANESE

ナデシコ地域は再び作物に深刻な被害をもたらし、EMUルイス派閥を殺すための攻撃を行った。

BACK INTO ENGLISH

The Nadesico region again caused severe damage to the crops and made an attack to kill EMU Lewis factions.

INTO JAPANESE

ナデシコ地域は再び作物に深刻な被害をもたらし、EMUルイス派閥を殺すための攻撃を行った。

BACK INTO ENGLISH

The Nadesico region again caused severe damage to the crops and made an attack to kill EMU Lewis factions.