YOU SAID:

A patina of metal and fibrous dust coated the usually gleaming bronze finish, and there were some visible dents - all the result of the pounding the rebel ship they were on had been taking.

INTO JAPANESE

金属・繊維塵の緑青コーティング通常キラリと光るブロンズ仕上げと - いくつかの目に見える凹みがあった彼らは、反乱軍の船を撮っていたドキドキのすべての結果。

BACK INTO ENGLISH

Patina coating of the metal and textile dust usually gleaming bronze finish-they had a dent visible some pounding rebel boats took all the results.

INTO JAPANESE

緑青塗装金属や繊維のほこり通常輝くブロンズ仕上げ-彼らはいくつかのドキドキの反乱軍のボートを取ったすべての結果目に見える凹みを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Patina painted metal or fiber dust usually gleaming bronze finish-had a dent visible result of all they took a pounding some rebel boats.

INTO JAPANESE

緑青塗装通常ブロンズ仕上げをキラリと光る金属や繊維ほこり-すべての彼らの歯の目に見える結果はドキドキに乗ったいくつかの反乱軍の船。

BACK INTO ENGLISH

Green blueprints Metallic and fiber dust that shines regularly in bronze finish - the visible results of all their teeth pounding several rebel ship.

INTO JAPANESE

グリーンは、金属と繊維ほこりを青銅で定期的に輝く仕上げ - いくつかの反乱軍の船を叩いて自分のすべての歯の目に見える結果を設計書します。

BACK INTO ENGLISH

Green regularly sparkles metal and fiber dust with bronze - designs the visible results of all my teeth by hitting some rebel ship.

INTO JAPANESE

グリーンは定期的に金属と繊維の埃を青銅で飾ります - いくつかの反乱船に当たることですべての歯の目に見える結果をデザインします。

BACK INTO ENGLISH

Green regularly decorates metal and fiber dust with bronze - designs visible results for all teeth by hitting several rebel ships.

INTO JAPANESE

グリーンは定期的に金属と繊維の埃をブロンズで飾ります - いくつかの反乱船に当たってすべての歯に目に見える結果をデザインします。

BACK INTO ENGLISH

Green regularly decorates metal and fiber dust with bronze - it designs visible results on all teeth at several rebel ships.

INTO JAPANESE

グリーンは定期的に金属と繊維の埃をブロンズで飾ります - それはいくつかの反乱船ですべての歯に目に見える結果をデザインします。

BACK INTO ENGLISH

Green regularly decorates metal and fiber dust with bronze - it designs visible results on all teeth with several rebound ships.

INTO JAPANESE

グリーンは定期的に金属と繊維の埃をブロンズで飾ります - それはいくつかのリバウンド船ですべての歯に目に見える結果をデザインします。

BACK INTO ENGLISH

Green regularly decorates metal and fiber dust with bronze - it designs visible results on all teeth with some rebound ship.

INTO JAPANESE

グリーンは定期的に金属と繊維の埃をブロンズで飾ります - それはいくつかのリバウンド船ですべての歯に目に見える結果をデザインします。

BACK INTO ENGLISH

Green regularly decorates metal and fiber dust with bronze - it designs visible results on all teeth with some rebound ship.