YOU SAID:

A peck of pickled peppers Peter Piper picked; If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーマンの漬け物ピーターパイパーのペックが摘んだ。ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら、ピーター・パイパーが摘んだピーマンのペックはどこだ?

BACK INTO ENGLISH

Pickled pepper Peter Piper peck picked. If Peter Piper picks pickled peppers, where's the peck of pepper picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

漬けコショウピーターパイパーペックを摘んだ。ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら、ピーター・パイパーが摘んだコショウのペックはどこだ?

BACK INTO ENGLISH

Picked pickled pepper Peter Piper Peck. If Peter Piper picks pickled peppers, where's the peck of pepper picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

漬け唐辛子ピーターパイパーペックを漬け取った。ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら、ピーター・パイパーが摘んだコショウのペックはどこだ?

BACK INTO ENGLISH

Pickled pepper Peter Piper Peck was pickled. If Peter Piper picks pickled peppers, where's the peck of pepper picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーマンのピーター・パイパー・ペックの漬け物を漬けた。ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら、ピーター・パイパーが摘んだコショウのペックはどこだ?

BACK INTO ENGLISH

Pickled peppers by Peter Piper Peck. If Peter Piper picks pickled peppers, where's the peck of pepper picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパー・ペックのピークルス。ピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら、ピーター・パイパーが摘んだコショウのペックはどこだ?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Peck's Peakles. If Peter Piper picks pickled peppers, where's the peck of pepper picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパー・ペックのピークルズピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら、ピーター・パイパーが摘んだコショウのペックはどこだ?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper Peck's Peakles Peter Piper picks pickled peppers, where's the pepper peck picked by Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパー・ペックのピークルズピーター・パイパーがピーマンの漬け物を選んだら、ピーター・パイパーが摘んだコショウのペックはどこだ?

BACK INTO ENGLISH

If Peter Piper Peck's Peakles Peter Piper picks pickled peppers, where's the pepper peck picked by Peter Piper?