YOU SAID:

A person can grow only as much as his horizon allows.

INTO JAPANESE

人は、だけ彼の地平線を可能限り育てることができます。

BACK INTO ENGLISH

The only horizon he possible can grow.

INTO JAPANESE

彼が育てることができる唯一の地平線。

BACK INTO ENGLISH

The only horizon where you can grow him.

INTO JAPANESE

彼を育てることができる唯一の地平線。

BACK INTO ENGLISH

The only horizon could raise him.

INTO JAPANESE

唯一の地平線は、彼を上げることができます。

BACK INTO ENGLISH

Only the horizon can raise him.

INTO JAPANESE

水平線は、彼を上げることができます。

BACK INTO ENGLISH

Horizon can raise him.

INTO JAPANESE

地平線は、彼を上げることができます。

BACK INTO ENGLISH

Horizon can raise him.