YOU SAID:

a person is only real if they are perceived

INTO JAPANESE

人は知覚されてこそ本物である

BACK INTO ENGLISH

People are real only when they are perceived.

INTO JAPANESE

人は認識されて初めて本物になります。

BACK INTO ENGLISH

People only become real when they are recognized.

INTO JAPANESE

人は認識されて初めて本物になるのです。

BACK INTO ENGLISH

People only become real when they are recognized.