YOU SAID:

A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.

INTO JAPANESE

悲観主義者はあらゆる機会に困難を感じている。楽観主義者はすべての難しさで機会を見ている。

BACK INTO ENGLISH

Pessimists feel difficulties at every opportunity. Optimists are looking at opportunities with all their difficulties.

INTO JAPANESE

悲観論者はあらゆる機会に困難を感じている。楽観主義者はすべての困難を抱えて機会を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Pessimists feel difficulties at every opportunity. Optimists are looking for opportunities with all their difficulties.

INTO JAPANESE

悲観論者はあらゆる機会に困難を感じている。楽観主義者はすべての困難で機会を求めている。

BACK INTO ENGLISH

Pessimists feel difficulties at every opportunity. Optimists are seeking opportunities in all difficulties.

INTO JAPANESE

悲観論者はあらゆる機会に困難を感じている。楽観主義者はあらゆる困難に機会を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Pessimists feel difficulties at every opportunity. Optimists are seeking opportunities for every difficulty.

INTO JAPANESE

悲観論者はあらゆる機会に困難を感じている。楽観主義者は、あらゆる難しさの機会を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Pessimists feel difficulties at every opportunity. Optimists are seeking opportunities for all difficulties.

INTO JAPANESE

悲観論者はあらゆる機会に困難を感じている。楽観主義者は、すべての困難のための機会を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Pessimists feel difficulties at every opportunity. Optimists are seeking opportunities for all difficulties.