YOU SAID:

A pipe gives a wise man time to think, a fool something to stick in his mouth.

INTO JAPANESE

パイプは、賢明な人に考えさせる時間を与え、愚かなものを彼の口にくっつける。

BACK INTO ENGLISH

Pipes give time to make wise people think, and stick foolish things to his mouth.

INTO JAPANESE

パイプは、賢明な人に考えさせ、愚かなことを口につけるための時間を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Pipes is a wise man to think, give time for stupid things put in the mouth.

INTO JAPANESE

パイプは、賢い人間、愚かなもの口に入れて時間を与えると思います。

BACK INTO ENGLISH

Pipes is a wise man and foolish things put in the mouth, give you time to think.

INTO JAPANESE

パイプは賢者と愚かなことをあなたが考える時間を与える、口の中で置きます。

BACK INTO ENGLISH

Pipes are put in the mouth, giving the time wise and foolish to think you.

INTO JAPANESE

パイプは、賢明な愚かなことを考える時間を与えて、口の中に入れられます。

BACK INTO ENGLISH

Pipe gives time wise and foolish to think, will be put in the mouth.

INTO JAPANESE

パイプを与える時間の賢明な愚かな、考えるが口の中に。

BACK INTO ENGLISH

Give the pipes time wise folly, given that in your mouth.

INTO JAPANESE

時間の賢明な愚かさ、パイプを与えるあなたの口で与え。

BACK INTO ENGLISH

Given your time wise folly, pipe in mouth.

INTO JAPANESE

口の中でパイプをあなたの時間の賢明な愚かさを考える。

BACK INTO ENGLISH

Wise folly of your time think pipe in the mouth.

INTO JAPANESE

口の中であなたの時間と思うパイプの賢明な愚かさ。

BACK INTO ENGLISH

Wise folly of a pipe in the mouth of your time I think.

INTO JAPANESE

あなたの時間の口の中でパイプの賢明な愚かさだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that wise folly of a pipe in the mouth of your time.

INTO JAPANESE

あなたの時間の口の中でパイプの賢明な愚かさと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think wise folly of a pipe in the mouth of your time.

INTO JAPANESE

あなたの時間の口の中でパイプの賢明な愚かさと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think wise folly of a pipe in the mouth of your time.