YOU SAID:

A place for non-work-related flimflam, faffing, hodge-podge or jibber-jabber you'd prefer to keep out of more focused work-related channels.

INTO JAPANESE

仕事に関係のないフリムフラム、ファフィング、ホッジ・ポッジ、またはジャバー・ジャバーのための場所で、より焦点を絞った仕事関連のチャンネルを避けたい場合。

BACK INTO ENGLISH

If you want to avoid more focused work-related channels in places for Flimfram, Fafing, Hodge Podg, or Jabber Jabber that are not related to work.

INTO JAPANESE

Flimfram、Fafing、Hodge Podg、Jabber Jabberなど、仕事に関係のない場所で、より集中的な仕事関連のチャンネルを避けたい場合

BACK INTO ENGLISH

You want to avoid more focused work-related channels in places unrelated to your work, such as Flimfram, Fafing, Hodge Podg, Jabber Jabber, etc.

INTO JAPANESE

Flimfram、Fafing、Hodge Podg、Jabber Jabberなど、自分の仕事とは無関係の場所で、より焦点を絞った仕事関連のチャンネルを避けたい場合

BACK INTO ENGLISH

If you want to avoid more focused work-related channels in places unrelated to your work, such as Flimfram, Fafing, Hodge Podg, Jabber Jabber, etc.

INTO JAPANESE

Flimfram、Fafing、Hodge Podg、Jabber Jabberなど、仕事とは無関係の場所で、より焦点を絞った仕事関連のチャンネルを避けたい場合。

BACK INTO ENGLISH

You want to avoid more focused work-related channels in places unrelated to work, such as Flimfram, Fafing, Hodge Podg, Jabber Jabber, etc.

INTO JAPANESE

Flimfram、Fafing、Hodge Podg、Jabber Jabberなど、仕事とは無関係の場所で、より焦点を絞った仕事関連のチャンネルを避けたいとします。

BACK INTO ENGLISH

Suppose you want to avoid more focused work-related channels in places unrelated to work, such as Flimfram, Fafing, Hodge Podg, Jabber Jabber, etc.

INTO JAPANESE

Flimfram、Fafing、Hodge Podg、Jabber Jabberなど、仕事に関係のない場所で、より焦点を絞った仕事関連のチャンネルを避けたいとします。

BACK INTO ENGLISH

Suppose you want to avoid more focused work-related channels in places unrelated to work, such as Flimfram, Fading, Hodge Podg, Jabber Jabber, etc.

INTO JAPANESE

Flimfram、Fading、Hodge Podg、Jabber Jabberなど、仕事に関係のない場所で、より焦点を絞った仕事関連のチャンネルを避けたいとします。

BACK INTO ENGLISH

Suppose you want to avoid more focused work-related channels in places unrelated to work, such as Flimfram, Fading, Hodge Podg, Jabber Jabber, etc.