YOU SAID:

A plethora of nebulous innuendo

INTO JAPANESE

漠然としたほのめかしの茄多

BACK INTO ENGLISH

A plethora of vague allusions

INTO JAPANESE

漠然とした暗示の数々

BACK INTO ENGLISH

Numerous vague hints

INTO JAPANESE

漠然としたヒントの数々

BACK INTO ENGLISH

A lot of vague hints

INTO JAPANESE

漠然としたヒントがたくさん

BACK INTO ENGLISH

lots of vague hints

INTO JAPANESE

漠然としたヒントがたくさん

BACK INTO ENGLISH

lots of vague hints