YOU SAID:

A pot of something more cow than mutton, spatter most nights, duels and losses on Saturdays, lentils on Fridays, some added palomino on Sundays, consumed all three parts of his farm.

INTO JAPANESE

マトンよりも牛の鍋、ほとんどの夜のスパッタ、土曜日の決闘と損失、金曜日のレンズ豆、日曜日にパロミノを追加し、彼の農場の3つの部分すべてを消費しました。

BACK INTO ENGLISH

He added more beef pots than matons, most night sputters, Saturday duels and losses, Friday lentils and Palomino on Sunday, consuming all three parts of his farm.

INTO JAPANESE

彼は日曜日にマトン、ほとんどの夜のスパッタ、土曜日の決闘と損失、金曜日のレンズ豆とパロミノよりも多くのビーフポットを追加し、彼の農場の3つの部分すべてを消費しました。

BACK INTO ENGLISH

He added more beef pots on Sunday than mahtons, most night sputters, Saturday duels and losses, Friday lentils and palomino, and consumed all three parts of his farm.

INTO JAPANESE

彼は日曜日にマートン、ほとんどの夜のスパッタ、土曜日の決闘と損失、金曜日のレンズ豆とパロミノよりも多くのビーフポットを追加し、彼の農場の3つの部分すべてを消費しました。

BACK INTO ENGLISH

He added more beef pots than Merton on Sunday, most night sputtering, Saturday duels and losses, Friday lentils and palomino, and consumed all three parts of his farm.

INTO JAPANESE

彼は日曜日にマートンよりも多くのビーフポットを追加しました, ほとんどの夜のスパッタリング, 土曜日の決闘と損失, 金曜日のレンズ豆とパロミノ, そして彼の農場のすべての3つの部分を消費.

BACK INTO ENGLISH

He added more beef pots than Merton on Sunday, most night sputtering, Saturday duels and losses, Friday lentils and palomino, and consuming all three parts of his farm.

INTO JAPANESE

彼は日曜日にマートンよりも多くのビーフポットを追加しました, ほとんどの夜のスパッタリング, 土曜日の決闘と損失, 金曜日のレンズ豆とパロミノ, そして彼の農場のすべての3つの部分を消費.

BACK INTO ENGLISH

He added more beef pots than Merton on Sunday, most night sputtering, Saturday duels and losses, Friday lentils and palomino, and consuming all three parts of his farm.