YOU SAID:

A ppa re ntly Pla ci ngSpa ce sA fte rA llThe Vo we lsA ndRu nni ngA llThe O the rLe tte rsTo ge the rDo e sNo tRe a chE qu i li bri u mI nThi sI nsta nce Ho we ve rI Mu stE mpha si ze Tha tThi sI sNo tA lwa ysThe Ca se.

INTO JAPANESE

自社のスライドショーの安全性と信頼性を確認するにはze Tha tThiは、私たちの考えではありません。

BACK INTO ENGLISH

To check the safety and credibility of their slide shows ze Tha tThi is not our idea.

INTO JAPANESE

彼らのスライドショーの安全性と信頼性をチェックすることは私たちの考えではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not our idea to check the safety and reliability of their slideshows.

INTO JAPANESE

スライドショーの安全性と信頼性をチェックすることは私たちの考えではありません。

BACK INTO ENGLISH

Checking the safety and reliability of your slideshow is not our idea.

INTO JAPANESE

スライドショーの安全性と信頼性を確認することは私たちの考えではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not our idea to check the safety and reliability of your slideshow.

INTO JAPANESE

スライドショーの安全性と信頼性をチェックすることは私たちの考えではありません。

BACK INTO ENGLISH

Checking the safety and reliability of your slideshow is not our idea.

INTO JAPANESE

スライドショーの安全性と信頼性を確認することは私たちの考えではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not our idea to check the safety and reliability of your slideshow.