YOU SAID:

A probe, Captain. No doubt a sensor-transceiver combination, recording everything we say and do.

INTO JAPANESE

プローブ、キャプテン。間違いなくセンサー トランシーバー組み合わせ、すべて私たちの言動を記録します。

BACK INTO ENGLISH

Probe, Captain. Combination sensor transceiver without a doubt, all the words and deeds of our records.

INTO JAPANESE

プローブ、キャプテン。疑い、すべての言葉と行動の記録のない組み合わせセンサー トランシーバー。

BACK INTO ENGLISH

Probe, Captain. Doubt, do not record all the words and deeds of the combination sensor transceiver.

INTO JAPANESE

プローブ、キャプテン。疑い、すべての単語との組み合わせセンサー トランシーバーの行為は記録されません。

BACK INTO ENGLISH

Probe, Captain. No doubt the combination sensor transceiver every word and action is not recorded.

INTO JAPANESE

プローブ、キャプテン。間違いない組み合わせセンサー トランシーバーすべての言葉とアクションは記録されません。

BACK INTO ENGLISH

Probe, Captain. All no doubt the combination sensor transceiver's words and actions are not logged.

INTO JAPANESE

プローブ、キャプテン。すべては間違いない組み合わせセンサー トランシーバーの言葉とアクションは記録されません。

BACK INTO ENGLISH

Probe, Captain. All is no doubt the combination sensor transceiver words and actions are not recorded.

INTO JAPANESE

プローブ、キャプテン。すべては間違いなく組み合わせセンサー トランシーバー言葉とアクションは記録されません。

BACK INTO ENGLISH

Probe, Captain. All are undoubtedly the combination sensor transceiver words and actions are not recorded.

INTO JAPANESE

プローブ、キャプテン。すべては間違いなくセンサー トランシーバーの組み合わせ語で、アクションは記録されません。

BACK INTO ENGLISH

Probe, Captain. All is definitely not in sensor transceiver combination words, action is not recorded.

INTO JAPANESE

プローブ、キャプテン。すべては間違いなくないセンサー トランシーバーの組み合わせ語で、アクションは記録されません。

BACK INTO ENGLISH

Probe, Captain. Everything is definitely no sensor transceiver combination words, action is not recorded.

INTO JAPANESE

プローブ、キャプテン。すべては間違いなくセンサー トランシーバーの組み合わせ語、アクションは記録されません。

BACK INTO ENGLISH

Probe, Captain. All sensor transceiver combination words, actions are not logged without a doubt.

INTO JAPANESE

プローブ、キャプテン。疑いもなくは、すべてのセンサー トランシーバーの組み合わせ語アクションは記録されません。

BACK INTO ENGLISH

Probe, Captain. Without a doubt, all sensor transceiver combination words action is not recorded.

INTO JAPANESE

プローブ、キャプテン。疑いなく、すべてセンサー トランシーバーの組み合わせ言葉アクションは記録されません。

BACK INTO ENGLISH

Probe, Captain. Without a doubt, all sensor transceiver combination words actions are not recorded.

INTO JAPANESE

プローブ、キャプテン。間違いなく、センサーのすべてのトランシーバーの組み合わせ言葉アクションは記録されません。

BACK INTO ENGLISH

Probe, Captain. Without a doubt, all transceiver sensor combination words action is not recorded.

INTO JAPANESE

プローブ、キャプテン。疑いなく、すべてトランシーバー センサー組み合わせ言葉アクションは記録されません。

BACK INTO ENGLISH

Probe, Captain. Without a doubt, all transceiver sensor combination words action is not recorded.