YOU SAID:

a problem or struggle between a character and an outside force: character vs. character character vs. group character vs. nature character vs. society character vs. fate

INTO JAPANESE

問題や文字、外部の力の間の闘争: 運命対社会の特性と性質対グループ文字対文字対文字

BACK INTO ENGLISH

Struggle between issues, character, external powers: fate versus social characteristics and nature versus group-character vs. character

INTO JAPANESE

問題、文字、外部の勢力間の闘争: 社会的特性とグループ-文字文字対対自然対運命

BACK INTO ENGLISH

Struggle between the forces of issues, character, external: social characteristics and group-character character vs. vs. natural vs. fate

INTO JAPANESE

問題、文字、外部の勢力間の闘争: 社会的特性と自然運命対対対文字グループ

BACK INTO ENGLISH

Struggle between the forces of issues, character, external: social characteristics and natural destiny vs vs vs character group

INTO JAPANESE

問題、文字、外部の勢力間の闘争: 文字グループの社会的特性と自然運命対対対

BACK INTO ENGLISH

Struggle between the forces of issues, character, external: social characteristics of the groups of characters and natural destiny vs vs vs

INTO JAPANESE

問題、文字、外部の勢力間の闘争: の文字と自然の運命対対対グループの社会的特性

BACK INTO ENGLISH

Struggle between the forces of issues, character, external: the characters and social characteristics of the natural destiny vs vs vs groups

INTO JAPANESE

問題、文字、外部の勢力間の闘争: 文字と自然運命対対対グループの社会的特性

BACK INTO ENGLISH

Struggle between the forces of issues, character, external: social characteristics of the character and natural destiny vs vs vs groups

INTO JAPANESE

問題、文字、外部の勢力間の闘争: 文字と自然運命対対対グループの社会的特性

BACK INTO ENGLISH

Struggle between the forces of issues, character, external: social characteristics of the character and natural destiny vs vs vs groups