YOU SAID:

a process by which molecules of a solvent tend to pass through a semipermeable membrane from a less concentrated solution into a more concentrated one, thus equalizing the concentrations on each side of the membrane

INTO JAPANESE

溶媒分子が半透膜を通過して濃度の低い溶液から濃度の高い溶液へと移動し、膜の両側の濃度が均等になるプロセス。

BACK INTO ENGLISH

The process by which solvent molecules move across a semipermeable membrane from a less concentrated solution to a more concentrated solution, equalizing the concentrations on both sides of the membrane.

INTO JAPANESE

溶媒分子が半透膜を通過して濃度の低い溶液から高い溶液へと移動し、膜の両側の濃度を均等にするプロセス。

BACK INTO ENGLISH

The process by which solvent molecules move across a semipermeable membrane from a less concentrated solution to a more concentrated solution, equalizing the concentration on both sides of the membrane.

INTO JAPANESE

溶媒分子が半透膜を通過して濃度の低い溶液から高い溶液へと移動し、膜の両側の濃度を均等にするプロセス。

BACK INTO ENGLISH

The process by which solvent molecules move across a semipermeable membrane from a less concentrated solution to a more concentrated solution, equalizing the concentration on both sides of the membrane.