YOU SAID:
A promised time at the end of a sleepless journey, an autumn night.
INTO JAPANESE
眠れない旅の終わりに約束された時間、秋の夜。
BACK INTO ENGLISH
An autumn night, the promised time at the end of a sleepless journey.
INTO JAPANESE
秋の夜、眠れない旅の終わりに約束された時間。
BACK INTO ENGLISH
A promised time at the end of a sleepless journey on an autumn night.
INTO JAPANESE
秋の夜、眠れない旅の終わりに約束されたひととき。
BACK INTO ENGLISH
A promised moment at the end of a sleepless journey on an autumn night.
INTO JAPANESE
秋の夜、眠れない旅の終わりに約束されたひととき。
BACK INTO ENGLISH
A promised moment at the end of a sleepless journey on an autumn night.
You've done this before, haven't you.
