YOU SAID:

a pungent yet pulchritudinous personage was picking plumage from their picnic pile

INTO JAPANESE

彼らのピクニックパイルから羽毛を摘み取っていた

BACK INTO ENGLISH

Picking feathers from their picnic pile

INTO JAPANESE

彼らのピクニックパイルから羽を選ぶ

BACK INTO ENGLISH

Pick feathers from their picnic pile

INTO JAPANESE

彼らのピクニックパイルから羽を選ぶ

BACK INTO ENGLISH

Pick feathers from their picnic pile