YOU SAID:

a quarter pound patty placed betwixt two buns with layers of sauce and topping between them

INTO JAPANESE

ソースの層とそれらの間にトッピングの2つのパンの間に置かれた1/4ポンドのパテ

BACK INTO ENGLISH

1/4 pound putty placed between two layers of sauce and toppings between them

INTO JAPANESE

ソースの2つの層とそれらの間にトッピングの間に置かれた1/4ポンドのパテ

BACK INTO ENGLISH

1/4 pound putty placed between the two layers of sauce and the topping between them

INTO JAPANESE

ソースの2つの層とそれらの間のトッピングの間に置かれた1/4ポンドのパテ

BACK INTO ENGLISH

1/4 pound putty placed between the two layers of sauce and the topping between them