YOU SAID:
a quarter quintet quails in comparison to a severed quilt
INTO JAPANESE
切断されたキルトと比較して、四分の一五重奏のウズラ
BACK INTO ENGLISH
A quarter-quintet quail compared to a cut quilt
INTO JAPANESE
カットキルトと比較したクオータークインテットウズラ
BACK INTO ENGLISH
Quarter Quintet Quail compared to Cut Quilt
INTO JAPANESE
クォータークインテットウズラとカットキルトの比較
BACK INTO ENGLISH
Comparison of quartet quail and cut quilt
INTO JAPANESE
カルテットウズラとカットキルトの比較
BACK INTO ENGLISH
Quartet Quail and Cut Quilt Comparison
INTO JAPANESE
カルテットウズラとカットキルトの比較
BACK INTO ENGLISH
Quartet Quail and Cut Quilt Comparison
That didn't even make that much sense in English.
