YOU SAID:

A quick brown fox jumps over the lazy Von der Maas bis an die Memel, Von der Etsch bis an den Belt.

INTO JAPANESE

素早い茶色のキツネが、ムーズ川からメメル川、アディジェ川からベルト地帯まで、怠惰な川を飛び越えます。

BACK INTO ENGLISH

A swift brown fox leaps over lazy rivers, from the Meuse to the Memel, from the Adige to the Beltlands.

INTO JAPANESE

ムーズ川からメメル川、アディジェ川からベルトランズまで、流れるような川を素早く飛び越える茶色のキツネ。

BACK INTO ENGLISH

A brown fox leaping swiftly across flowing rivers, from the Meuse to the Memel, from the Adige to Bertrands.

INTO JAPANESE

ムーズ川からメメル川、アディジェ川からベルトラン川まで、流れる川を素早く飛び越える茶色のキツネ。

BACK INTO ENGLISH

A brown fox leaping swiftly across flowing rivers, from the Meuse to the Memel, from the Adige to the Bertrand.

INTO JAPANESE

ムーズ川からメメル川、アディジェ川からベルトラン川まで、流れる川を素早く飛び越える茶色のキツネ。

BACK INTO ENGLISH

A brown fox leaping swiftly across flowing rivers, from the Meuse to the Memel, from the Adige to the Bertrand.