YOU SAID:

A real call I got once: Me: "Tech Support, how can I help you?" Them: "I'm not able to log into the website!" Me: "Okay what message is it showing when you try to log in?" Them: "SIR, I am NOT a computer person so I don't know." Me: "Do you know which web browser you're using?" Them: "I don't know what that is!" Me: "Okay, when you want to go on the internet, do you click on a blue E, or a multicolored circle, or..." Them: "SIR, I ALREADY TOLD YOU THAT I AM NOT A COMPUTER PERSON, YOU'RE REFUSING TO HELP ME SO I'M GOING TO HANG UP"

INTO JAPANESE

私は一度を持って実際の呼び出し: 私:「技術サポート方法お手伝いですか?」 それらは:「私はないウェブサイトにログインすることができる!」 私:「大丈夫メッセージそれはログインしようとしたときを示しているか?」 それらは:「サー、私ないコンピューター人わからないので。」 私:「か使用しているどの web ブラウザー」 それらは:「何を知らないです!」 私:「さて、インターネット上で行く場合、をクリックするか青 E または多色円または..." それらは:"サー、私はすでにコンピューターの人ではないあなたに言った REFUSIN しています。

BACK INTO ENGLISH

I actually call with a once: Me: "? Technical support method help Is" they are: "! Can log in I do not website" Me: "when you try to okay the message it is login and whether "they show:?." Sir, because it does not know I'm not a computer person, "me:" which web browser you are using or "they are:" I do not know what "me:" Well

INTO JAPANESE

私は実際に一度で呼び出す: 私:"?テクニカル サポート メソッドのヘルプは、"彼らは、:"!"ログインすることなく、ウェブサイトをしないでください私:「大丈夫、ログイン メッセージしようとするどうか」を見せる:?」。サー コンピューターの人ではないことを認識しないため、"私:」を使用している web ブラウザーまたは"彼ら:"私は知らない"私:」も

BACK INTO ENGLISH

I actually call at once: I: "? technical support methods," they are: "!" Do websites, without having to login I: "Okay, log messages to please" show??? ". Unaware that Sir computer people, not for the "me:" web browser or "them:" I don't know "me:" also

INTO JAPANESE

私は実際に一度に呼び出す: i:"?彼らのテクニカル サポート メソッド」は:"!"I:「さて、ログ メッセージを喜ばせるため」表示をログインすることなく、ウェブサイトか?".サー コンピューター人々 は知らない、いないの"私:"web ブラウザーまたは"それら:"私は知らない"私:"も

BACK INTO ENGLISH

I actually at one time call: i: "? their technical support method" is: "!" I: instead that "for now, please log message" login to view the website? ". Sir computer people do not know, do not "me:" web browser or "them:" I don't know "me:" well

INTO JAPANESE

私は実際に一度に呼び出す: i:"?彼らの技術的な支援法」は、:"!"I: 代わりにウェブサイトを表示するのには「今のところ、してくださいメッセージ ログ」ログイン?".サー コンピューターの人々 を知っていない、そうでない"私:"web ブラウザーまたは"それら:"私は知らない"私:"も

BACK INTO ENGLISH

I actually call at a time: i: "? Their technical assistance method",: "!" I: instead of a place to display the web site of the "now, please message log" login ? ". I do not know the people of Sir computer, otherwise" I: "web browser or" them: "I do not know" me: "also

INTO JAPANESE

私は実際に一度に呼び出す: i:"?彼らのテクニカル サポート メソッド":"!"I:「今、してくださいメッセージ ログ」ログインの web サイトを表示するところではなく?".先生コンピューターの人々 はそうでなければわからない「i:"web ブラウザーまたは「それら:「私は知らない」私:"も

BACK INTO ENGLISH

I actually at one time call: i: "? they technical support method":"!" I: "now, please message log" to view the web site for login, not? ". Teacher computer people who otherwise don't know ":" web browser or "them:"I don't know"me:" also

INTO JAPANESE

私は実際に一度に呼び出す: i:"?彼らは技術的なメソッドをサポート":"!"I:「今、してくださいメッセージ ログ」ない、ログイン用の web サイトを表示するには?".先生のコンピューターの人で、そうでなければわからない":"web ブラウザーまたは"それら:「私は知らない」私:「も

BACK INTO ENGLISH

I actually at one time call: i: "? they support technical methods": "!" I: "now, please message log" to view without a login for web site? ". In the person of the teacher's computer, otherwise don't know ":" web browser or "them:"I don't know"I: see also

INTO JAPANESE

私は実際に一度に呼び出す: i:"?技術的なメソッドをサポートする":"!"I:「今、してくださいログ メッセージ」web サイトのログインせずに表示するか。".教師のコンピューターの人、そうでなければわからない":"web ブラウザーまたは「それら:「」も参照してください私を知っていない

BACK INTO ENGLISH

I actually at one time call: i: "? to support technical methods":"!" I: "now, please log message" web site visibility without having to log on. "... Do not know the teacher's computer people, otherwise":"web browser or" them: "' also see I do not know

INTO JAPANESE

私は実際に一度に呼び出す: i:"?技術的な方法をサポート」する:"!"I:「今、してくださいメッセージ ログ」ログインしなくても web サイトの可視性。"...それ以外の場合先生のコンピューターの人々 を知っていない":"web ブラウザーまたは"それら:"' もわからないを参照してください

BACK INTO ENGLISH

I actually at one time call: i: "? technical support" to: "!" I: "now the message log" without having to log web site visibility. "... Do not know otherwise if the teacher's computer people ":" web browser or "them:" ' well do not know see

INTO JAPANESE

私は実際に一度に呼び出す: i:"?「テクニカル サポートにする:"!"I: 今メッセージ「ログオン」web サイトの視認性をログインせず。"...場合それ以外の場合知っていない教師のコンピューターの人々":"web ブラウザーまたは「それら:"' よくわからないを参照してください

BACK INTO ENGLISH

I actually call at the same time: i: "?" Technical support: "!" I: now message log on web site Visual visibility without logging in. "... If teachers do not know if the other computer people ":" web browser or "them:" ' do not refer to

INTO JAPANESE

私は実際に同時に呼び出す: i:"?"テクニカル サポート:"!"I: 今ログインせずに web サイトの視覚的見やすさに関するログのメッセージします".。教師がわからない場合場合他のコンピューターの人々":"web ブラウザーまたは"それら:"' を参照しません。

BACK INTO ENGLISH

Call me at the same time, in fact: i: "?" Tech support: "!" I: on the visual clarity of the web site log messages without logging in now ". Teachers, not sure if other people ':' web browser or "them:" ' does not refer to.

INTO JAPANESE

実際には同じ時間で私を呼び出す: i:"?"テクニカル サポート:"!"I: 今ログインしなくても web サイトのログ メッセージの映像の明瞭さの」。教師、しないでください他の人 ':' web ブラウザーまたは「それら:"' を参照していますいません。

BACK INTO ENGLISH

In fact I call at the same time: i: "?" Tech support: "!" Also I need to login now log messages in the web site video clarity ". Do teachers and others ':' web browser or see them: "' see, now I'm sorry.

INTO JAPANESE

実際に私は同時に呼び出す: i:"?"テクニカル サポート:"!"私はすぐ web サイト ビデオの明快さでログ メッセージにログインする必要があります"。教師や他を行う ':' web ブラウザーまたはそれらを参照してください:"' 申し訳ありません今、参照してください。

BACK INTO ENGLISH

In fact I call at the same time: i: "?" Tech support: "!" Should I immediately login to log messages in the web site video clarity ". Do the teachers and other ':' web browser or see them: "' sorry now, see.

INTO JAPANESE

実際に私は同時に呼び出す: i:"?"テクニカル サポート:"!"すればすぐにログイン web サイト ビデオの明快さでメッセージをログに記録する」。教員・その他を行う ':' web ブラウザーまたはそれらを参照してください:"' 申し訳ありませんが、今を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

In fact I call at the same time: i: "?" Tech support: "!" I immediately login web site video clarity to record log message ". Teacher, do others ':' web browser or see them: "' sorry, see now.

INTO JAPANESE

実際に私は同時に呼び出す: i:"?"テクニカル サポート:"!"私すぐにログイン web サイト ビデオの明瞭さレコード ログ メッセージに」。先生、他人 ':' web ブラウザーまたはそれらを参照してください:"' 申し訳ありませんが、現在参照してください。

BACK INTO ENGLISH

In fact I call at the same time: i: "?" Tech support: "!" I immediately login web site video clarity records log messages ". Earlier, students and other people ':' web browser or see them: "' sorry, now to see.

INTO JAPANESE

実際に私は同時に呼び出す: i:"?"テクニカル サポート:"!"私すぐにログイン web サイト ビデオの明瞭さに記録ログ メッセージ"。以前、学生や他の人 ':' web ブラウザーまたはそれらを参照してください:"' 申し訳ありませんが、今を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

In fact I call at the same time: i: "?" Tech support: "!" I immediately record the login web site video clarity log messages ". In the past, students and other people ':' web browser or see them: "' sorry to see now.

INTO JAPANESE

実際に私は同時に呼び出す: i:"?"テクニカル サポート:"!"私はすぐにログイン web サイト ビデオの明瞭さのログ メッセージを記録"。過去、学生、他の人に ':' web ブラウザーまたはそれらを参照してください:"' 今見るは残念。

BACK INTO ENGLISH

In fact I call at the same time: i: "?" Tech support: "!" I immediately recorded the log messages in log web site video clarity ". In the past, students, in addition to web browser ':' or see them: "' now look sorry.

INTO JAPANESE

実際に私は同時に呼び出す: i:"?"テクニカル サポート:"!"私はすぐにログの web サイト ビデオの明瞭さでログ メッセージを記録した」。過去、web ブラウザーだけでなく、学生に ':' またはそれらを参照してください:"' 申し訳ありませんになります。

BACK INTO ENGLISH

In fact I call at the same time: i: "?" Tech support: "!" I immediately recorded the log messages in log web site video clarity ". In the past, web browser, as well as students to ':' or see them: "' sorry will.

INTO JAPANESE

実際に私は同時に呼び出す: i:"?"テクニカル サポート:"!"私はすぐにログの web サイト ビデオの明瞭さでログ メッセージを記録した」。学生と同様、過去、web ブラウザーで ':' またはそれらを参照してください:"' 申し訳ありませんが。

BACK INTO ENGLISH

In fact I call at the same time: i: "?" Tech support: "!" I immediately recorded the log messages in log web site video clarity ". Web browser as well as students, in the past, ':' or see them: "' sorry.

INTO JAPANESE

実際に私は同時に呼び出す: i:"?"テクニカル サポート:"!"私はすぐにログの web サイト ビデオの明瞭さでログ メッセージを記録した」。過去には、学生と同様、ブラウザーの web ':' またはそれらを参照してください:"' 申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

In fact I call at the same time: i: "?" Tech support: "!" I immediately recorded the log messages in log web site video clarity ". In the past, students as well as a web browser ':' or see them: "' sorry.

INTO JAPANESE

実際に私は同時に呼び出す: i:"?"テクニカル サポート:"!"私はすぐにログの web サイト ビデオの明瞭さでログ メッセージを記録した」。Web ブラウザーと同様に、過去、学生の ':' またはそれらを参照してください:"' 申し訳ありません。