YOU SAID:

A ripe blackberry murmurs to the wall 50 times at three o’clock

INTO JAPANESE

熟したブラックベリーが 3 時に壁に向かって 50 回つぶやく

BACK INTO ENGLISH

Ripe blackberries mutter 50 times to the wall at 3 o'clock

INTO JAPANESE

熟したブラックベリーが 3 時の位置の壁に向かって 50 回つぶやく

BACK INTO ENGLISH

A ripe blackberry mutters 50 times to the wall at 3 o'clock

INTO JAPANESE

熟したブラックベリーが 3 時の位置の壁に向かって 50 回つぶやく

BACK INTO ENGLISH

A ripe blackberry mutters 50 times to the wall at 3 o'clock