YOU SAID:

A river a thousand paces wide lies ahead, what with the future yet to come.

INTO JAPANESE

千歩幅の川が先にあり、未来はまだ来ていない。

BACK INTO ENGLISH

A thousand steps of the river lies ahead, and the future has not yet come.

INTO JAPANESE

川の千段先にあり、未来はまだ来ていません。

BACK INTO ENGLISH

It is a thousand steps away from the river, and the future has not yet come.

INTO JAPANESE

川から千歩も離れており、未来はまだ来ていない。

BACK INTO ENGLISH

It is a thousand steps away from the river, and the future has not yet come.