YOU SAID:

A robin sat on the porch, unbeknownst to his dog.

INTO JAPANESE

ロビンは彼の犬に気付かれずに、ポーチに座ってください。

BACK INTO ENGLISH

Without noticing his dog Robin, sitting on the front porch.

INTO JAPANESE

ロビン、フロント ポーチに座っている彼の犬に気づかないで。

BACK INTO ENGLISH

Noticing the dog he is sitting on the front porch, and Robin.

INTO JAPANESE

犬に気付いてフロント ポーチとロビンに座ってる。

BACK INTO ENGLISH

Noticing the dog, sitting on the front porch and Robin.

INTO JAPANESE

ロビンおよびフロント ・ ポーチに座っている犬を気づいています。

BACK INTO ENGLISH

Are aware of Robin and front porch dog.

INTO JAPANESE

ロビンとフロントポーチの犬を知っている。

BACK INTO ENGLISH

Know Robin and front porch dog.

INTO JAPANESE

ロビンと玄関の犬を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the dog door with Robin.

INTO JAPANESE

ロビンと犬のドアを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know Robin and the dog door.

INTO JAPANESE

ロビンと犬のドアを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know Robin and the dog door.