YOU SAID:

a rolling stone will gather no moss

INTO JAPANESE

転がる石の意志 苔を集めない

BACK INTO ENGLISH

The Will of the Rolling Stone Don't collect moss

INTO JAPANESE

ローリングストーンの意志 コケを集めないでください

BACK INTO ENGLISH

Rolling Stone's Will Please don't collect moss.

INTO JAPANESE

ローリング・ストーンズ・ウィル 苔を集めないでください。

BACK INTO ENGLISH

Rolling Stones Will Do not collect moss.

INTO JAPANESE

ローリング・ストーンズ・ウィル 苔を収集しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Rolling Stones Will Do not collect moss.