YOU SAID:
A rose is still a rose by any other name
INTO JAPANESE
バラはどんな名前でもバラのまま
BACK INTO ENGLISH
A rose is still a rose no matter what name it is
INTO JAPANESE
どんな名前でもバラはバラ
BACK INTO ENGLISH
A rose is a rose by any name
INTO JAPANESE
バラはどんな名前のバラでも
BACK INTO ENGLISH
A rose with any name
INTO JAPANESE
どんな名前のバラでも
BACK INTO ENGLISH
rose of any name
INTO JAPANESE
どんな名前のバラ
BACK INTO ENGLISH
what name rose
INTO JAPANESE
何という名前のバラ
BACK INTO ENGLISH
what is the name of the rose
INTO JAPANESE
バラの名前は何ですか
BACK INTO ENGLISH
what is the name of the rose
That didn't even make that much sense in English.
