YOU SAID:

A rubber ball shaken inside a closed box will sound different than a glass marble.

INTO JAPANESE

閉鎖ボックス内動揺ゴムボール ガラス大理石より別の音でしょう。

BACK INTO ENGLISH

It'll sound different than the closed box in motion rubber glass marbles.

INTO JAPANESE

それはモーション ゴム ガラス玉にクローズ ボックスを異なる音でしょう。

BACK INTO ENGLISH

It will sound close boxes with a different motion rubber glass balls.