YOU SAID:

A scream from the other side, horror in the afterlife. Things we would fear more than death itself.

INTO JAPANESE

反対側からの悲鳴、来世の恐怖。死そのものよりも恐れるもの。

BACK INTO ENGLISH

Screams from the other side, fear of the afterlife. Something more terrifying than death itself.

INTO JAPANESE

死後の世界への恐怖、反対側からの悲鳴。死そのものよりも恐ろしいもの。

BACK INTO ENGLISH

Fear of the afterlife, screams from the other side. Something scarier than death itself.

INTO JAPANESE

あの世の恐怖、向こうから悲鳴。死そのものよりも恐ろしい何か。

BACK INTO ENGLISH

The fear of the afterlife, screams from the other side. Something scarier than death itself.

INTO JAPANESE

あの世の恐怖、向こうから叫ぶ。死そのものよりも恐ろしい何か。

BACK INTO ENGLISH

The fear of the other world screams from the other side. Something scarier than death itself.

INTO JAPANESE

異世界の恐怖が向こうから叫びます。死そのものよりも恐ろしい何か。

BACK INTO ENGLISH

Otherworldly horror screams from the other side. Something scarier than death itself.

INTO JAPANESE

異世界の恐怖が向こうから叫びます。死そのものよりも恐ろしい何か。

BACK INTO ENGLISH

Otherworldly horror screams from the other side. Something scarier than death itself.