YOU SAID:

A SEA OF STARS. THOUSANDS AND THOUSANDS OF THEM AND ONE OF THEM IS MONE ALONE

INTO JAPANESE

星の海。彼らは何千人もいるが、そのうちの一人は孤独だ

BACK INTO ENGLISH

Sea of stars. There are thousands of them, but one of them is alone

INTO JAPANESE

星の海。何千人もいるけどそのうちの一人は孤独だ

BACK INTO ENGLISH

Sea of stars. There are thousands of people but one of them is alone

INTO JAPANESE

星の海。何千人もいるのにそのうちの一人は孤独だ

BACK INTO ENGLISH

Sea of stars. There are thousands of people, but one of them is alone

INTO JAPANESE

星の海。何千人もいるけどそのうちの一人は孤独

BACK INTO ENGLISH

Sea of stars. There are thousands of people, but one of them is alone