YOU SAID:

A sentence with no recursion is not a sentence at all

INTO JAPANESE

再帰なしで文が文をすべてでは

BACK INTO ENGLISH

Without the recursive sentence sentence at all

INTO JAPANESE

再帰的なしすべての文を文します。

BACK INTO ENGLISH

Recursively without all the sentences sentences the.

INTO JAPANESE

再帰的にすべての文章文章なし。

BACK INTO ENGLISH

Recursively all the sentences sentences without.

INTO JAPANESE

再帰的にすべての文は文章なし。

BACK INTO ENGLISH

Recursively all the statements there is no sentence.

INTO JAPANESE

再帰的にそこにすべてのステートメントには文がないです。

BACK INTO ENGLISH

Is recursively there no statement to all statements.

INTO JAPANESE

そこを再帰的には、すべてのステートメントにないステートメントです。

BACK INTO ENGLISH

There is no statement recursively, all the statements.

INTO JAPANESE

文を再帰的に、すべての文がありません。

BACK INTO ENGLISH

Statement recursively, all the sentences.

INTO JAPANESE

ステートメントを再帰的に、すべての文。

BACK INTO ENGLISH

Statement is recursively, all the sentences.

INTO JAPANESE

ステートメントは、再帰的に、すべての文です。

BACK INTO ENGLISH

The statement is recursively, all the sentences.

INTO JAPANESE

ステートメントが再帰的に、すべての文です。

BACK INTO ENGLISH

Statement recursively, all the sentences.

INTO JAPANESE

ステートメントを再帰的に、すべての文。

BACK INTO ENGLISH

Statement is recursively, all the sentences.

INTO JAPANESE

ステートメントは、再帰的に、すべての文です。

BACK INTO ENGLISH

The statement is recursively, all the sentences.

INTO JAPANESE

ステートメントが再帰的に、すべての文です。

BACK INTO ENGLISH

Statement recursively, all the sentences.

INTO JAPANESE

ステートメントを再帰的に、すべての文。

BACK INTO ENGLISH

Statement is recursively, all the sentences.

INTO JAPANESE

ステートメントは、再帰的に、すべての文です。

BACK INTO ENGLISH

The statement is recursively, all the sentences.

INTO JAPANESE

ステートメントが再帰的に、すべての文です。

BACK INTO ENGLISH

Statement recursively, all the sentences.

INTO JAPANESE

ステートメントを再帰的に、すべての文。

BACK INTO ENGLISH

Statement is recursively, all the sentences.

INTO JAPANESE

ステートメントは、再帰的に、すべての文です。

BACK INTO ENGLISH

The statement is recursively, all the sentences.

INTO JAPANESE

ステートメントが再帰的に、すべての文です。

BACK INTO ENGLISH

Statement recursively, all the sentences.

INTO JAPANESE

ステートメントを再帰的に、すべての文。