YOU SAID:

A servile usher then, in crumpled bands and rusty bombazine, led me, still singing, into Chancery Lane.

INTO JAPANESE

その時、しわくちゃのバンドと錆びたボンバジンを着た従順な案内係が、まだ歌っている私をチャンセリーレーンに連れて行った。

BACK INTO ENGLISH

Then an obedient usher in a rumpled band and a rusty bombazin led me, still singing, down Chancery Lane.

INTO JAPANESE

それから、しわくちゃのバンドとさびたボンバジンの従順な案内係が、まだ歌っている私をチャンセリーレーンに連れて行った。

BACK INTO ENGLISH

Then an obedient usher in a crumpled band and rusty bombazin took me, still singing, to Chancery Lane.

INTO JAPANESE

それから、しわくちゃのバンドとさびたボンバジンの従順な案内係が、まだ歌っている私をチャンセリーレーンに連れて行った。

BACK INTO ENGLISH

Then an obedient usher in a crumpled band and rusty bombazin took me, still singing, to Chancery Lane.