YOU SAID:

A setback of the heart lies ahead, what with the future yet to come.

INTO JAPANESE

心の挫折は、未来がまだ来ていない、先にあります。

BACK INTO ENGLISH

The setback of the mind lies ahead, the future has not yet come.

INTO JAPANESE

心の挫折が待ち受けているが、未来はまだ来ていない。

BACK INTO ENGLISH

Mental setbacks await, but the future has not yet come.

INTO JAPANESE

精神的な挫折が待っているが、未来はまだ来ていない。

BACK INTO ENGLISH

Mental setbacks await, but the future has not come yet.

INTO JAPANESE

精神的な挫折が待っているが、未来はまだ来ていない。

BACK INTO ENGLISH

Mental setbacks await, but the future has not come yet.