YOU SAID:

A setback of the heart shakes beliefs widely held. An idea would kindly inquire something about you. A late night is omni-present, much like candy.

INTO JAPANESE

心の挫折は、広く信じられてきた信念を揺るがします。アイデアがあれば、あなたについて何か質問させてください。深夜はキャンディーと同じようにどこにでも存在します。

BACK INTO ENGLISH

Heartbreak shakes widely held beliefs. If you have an idea, let me ask you something about you. Late nights are as ubiquitous as candy.

INTO JAPANESE

失恋は広く信じられている信念を揺るがします。何かアイデアがあれば、あなたのことについて聞いてみましょう。深夜はキャンディーのようにどこにでもあります。

BACK INTO ENGLISH

Heartbreak shakes widely held beliefs. If you have any ideas, let's hear about you. Late nights are everywhere like candy.

INTO JAPANESE

失恋は広く信じられている信念を揺るがします。何かアイデアがあれば、ぜひ聞かせてください。深夜はキャンディーのようにどこにでもあります。

BACK INTO ENGLISH

Heartbreak shakes widely held beliefs. If you have any ideas, please let us know. Late nights are everywhere like candy.

INTO JAPANESE

失恋は広く信じられている信念を揺るがします。何かアイデアがありましたら、ぜひお知らせください。深夜はキャンディーのようにどこにでもあります。

BACK INTO ENGLISH

Heartbreak shakes widely held beliefs. If you have any ideas, please let us know. Late nights are everywhere like candy.