YOU SAID:

A shining army raises a thousand swords and returns home, resplendent in the morning sun.

INTO JAPANESE

輝く軍千剣が発生し、ホーム、朝日に輝くを返します。

BACK INTO ENGLISH

Home, sun shining, Shining Force sword 1000 returns.

INTO JAPANESE

ホーム、太陽が輝いて、シャイニング ・ フォース剣 1000 を返します。

BACK INTO ENGLISH

Home, the Sun is shining, Shining Force sword 1000 returns.

INTO JAPANESE

ホーム、太陽が輝いて、シャイニング ・ フォース剣 1000 を返します。

BACK INTO ENGLISH

Home, the Sun is shining, Shining Force sword 1000 returns.