YOU SAID:

A shining diamond illuminates my day.

INTO JAPANESE

輝くダイヤモンドを照らす私の一日。

BACK INTO ENGLISH

Sparkling diamonds to light my day.

INTO JAPANESE

私の日の光に輝くダイヤモンド。

BACK INTO ENGLISH

Diamond sparkling in the light of my day.

INTO JAPANESE

私の日の光輝くダイヤモンド。

BACK INTO ENGLISH

Diamond shines the light of my day.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドには、私の日の光が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Diamond, shining the light of my day.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドが、輝いている私の日の光。

BACK INTO ENGLISH

The light on my diamond is shining.

INTO JAPANESE

私はダイヤモンドの光が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Diamond light shining through me.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドは私を通して輝く光。

BACK INTO ENGLISH

Diamond's light shine through me.

INTO JAPANESE

私を通してダイヤモンドの光の輝き。

BACK INTO ENGLISH

It's diamond light shine through me.

INTO JAPANESE

私を通してダイヤモンド光輝きです。

BACK INTO ENGLISH

Through my diamond light is shine.

INTO JAPANESE

私のダイヤモンドの光が輝きです。

BACK INTO ENGLISH

My diamond light is shine.

INTO JAPANESE

私のダイヤモンドの光は輝きです。

BACK INTO ENGLISH

My diamond light is shine.