YOU SAID:

A ship in harbor is safe, but that is not what ships are built for.

INTO JAPANESE

港にいる船は安全が船が作られたのでありません。

BACK INTO ENGLISH

Not made ship ship in the harbor is safe.

INTO JAPANESE

港で行われていない船舶は安全です。

BACK INTO ENGLISH

Ships not being made at the harbour is safe.

INTO JAPANESE

港で作られていない船は安全です。

BACK INTO ENGLISH

Not made at the port the ship is safe.

INTO JAPANESE

ポートではなく、船は安全。

BACK INTO ENGLISH

Not a port, ship safety.

INTO JAPANESE

ポートも船舶の安全。

BACK INTO ENGLISH

Port and ship security.

INTO JAPANESE

港と船のセキュリティ。

BACK INTO ENGLISH

The security of ports and ships.

INTO JAPANESE

港と船のセキュリティ。

BACK INTO ENGLISH

The security of ports and ships.