YOU SAID:

A ship in the harbor is safe, but that is not what a ship is for.

INTO JAPANESE

港の船は安全だが、それは船が何のためにいうかではない。

BACK INTO ENGLISH

A ship in the harbor is safe, but that's not what the ship says for.

INTO JAPANESE

港の船は安全だが、それは船が言うものではない。

BACK INTO ENGLISH

The ship in the harbor is safe, but that's not what the ship says.

INTO JAPANESE

港の船は安全だが、それは船が言うものではない。

BACK INTO ENGLISH

The ship in the harbor is safe, but that's not what the ship says.