YOU SAID:

a ship in the harbor is safe, but that is not what a ship is for

INTO JAPANESE

港の船は安全ですが、それは船の目的ではありません

BACK INTO ENGLISH

The harbor ship is safe but it is not the ship's purpose

INTO JAPANESE

港船は安全ですが、それは船の目的ではありません

BACK INTO ENGLISH

The port ship is safe but it is not the purpose of the ship

INTO JAPANESE

港の船は安全ですが、船の目的ではありません

BACK INTO ENGLISH

The ship in the port is safe, but not the purpose of the ship

INTO JAPANESE

港の船は安全ですが、船の目的ではありません

BACK INTO ENGLISH

The ship in the port is safe, but not the purpose of the ship