YOU SAID:

a shitload of water came out my injection end and blew my rig up.

INTO JAPANESE

大量の水が注入口から噴き出し、装置が爆発しました。

BACK INTO ENGLISH

A huge amount of water spurted out of the inlet and the device exploded.

INTO JAPANESE

大量の水が入口から噴き出し、装置が爆発した。

BACK INTO ENGLISH

A huge amount of water spurted out of the entrance and the device exploded.

INTO JAPANESE

入り口から大量の水が噴き出し、装置が爆発した。

BACK INTO ENGLISH

A huge amount of water gushed out from the entrance and the device exploded.

INTO JAPANESE

入り口から大量の水が噴き出し、装置が爆発した。

BACK INTO ENGLISH

A huge amount of water gushed out from the entrance and the device exploded.