YOU SAID:

A shock left to die in a socked mind

INTO JAPANESE

靴下の中で死ぬために残されたショック

BACK INTO ENGLISH

Shock left to die in socks

INTO JAPANESE

靴下で死ぬほどショック

BACK INTO ENGLISH

shock to death in socks

INTO JAPANESE

靴下で感電死

BACK INTO ENGLISH

electrocuted by sock

INTO JAPANESE

靴下で感電

BACK INTO ENGLISH

electric shock with socks

INTO JAPANESE

靴下で感電

BACK INTO ENGLISH

electric shock with socks