YOU SAID:
A sickingly prodigous profile woke the prime minister.
INTO JAPANESE
吐き気を催すほどに驚異的な横顔が首相を目覚めさせた。
BACK INTO ENGLISH
The nauseatingly astonishing profile woke the Prime Minister up.
INTO JAPANESE
吐き気を催すほど驚くべき横顔が首相を目覚めさせた。
BACK INTO ENGLISH
A nauseatingly startling profile woke the Prime Minister.
INTO JAPANESE
吐き気を催すほど衝撃的な横顔が首相を目覚めさせた。
BACK INTO ENGLISH
The shocking, nauseating profile woke the Prime Minister up.
INTO JAPANESE
その衝撃的で吐き気を催すような横顔が首相を目覚めさせた。
BACK INTO ENGLISH
The shocking, nauseating profile woke the Prime Minister up.
That's deep, man.
