YOU SAID:

A sight in camp in the daybreak gray and dim, As from my tent I emerge so early sleepless settings.

INTO JAPANESE

グレーと私のテントから私はそんなに早く眠れぬ設定が出てくると、薄暗い夜明けの頃のキャンプでの光景。

BACK INTO ENGLISH

Gray and my tent coming out I set so early sleepless, and sight in the Dim dawn of camp.

INTO JAPANESE

灰色の私のテントが出てくる私眠れない、だから初期設定し、キャンプの薄暗い夜明けの光景が。

BACK INTO ENGLISH

Coming out grey for my tent I can't sleep, so early, and then set the Dim dawn of the camping scene.

INTO JAPANESE

私は眠ることができない私のテントは灰色、早く、キャンプ シーンの薄暗い夜明けを設定して来る。

BACK INTO ENGLISH

I can't sleep my tent grey, quickly, come set the Dim dawn of the camping scene.

INTO JAPANESE

眠れないテントの灰色の私、すぐに来るセット キャンプ シーンの薄暗い夜明け。

BACK INTO ENGLISH

Dim dawn of my tent sleep grey, set camp scenes coming soon.

INTO JAPANESE

私のテント睡眠灰色の夜明けの薄暗い、もうすぐキャンプのシーンを設定します。

BACK INTO ENGLISH

Dim my tent sleep gray of dawn, I immediately set up a camp scene.

INTO JAPANESE

私のテント睡眠灰色の夜明けの私はすぐにキャンプのシーンを設定します。

BACK INTO ENGLISH

My tent sleep Grey Dawn I set the camping scene right away.

INTO JAPANESE

私のテント睡眠夜明けグレー私はすぐにキャンプのシーンを設定します。

BACK INTO ENGLISH

My tent sleep dawn gray I immediately set the camping scene.

INTO JAPANESE

私のテント睡眠夜明けグレー私はすぐにキャンプのシーンを設定します。

BACK INTO ENGLISH

My tent sleep dawn gray I immediately set the camping scene.