YOU SAID:

A significant number of you have missed your meetings with your HE advisers A significant number of you have missed your meetings with your HE advisers in the last couple of weeks or have turned up very late. The expectation is that you attend the meetin

INTO JAPANESE

あなたのかなりの数が、HE アドバイザーとのミーティングに出席できませんでした かなりの数のあなたが、ここ数週間、HE アドバイザーとのミーティングに出席できなかったか、非常に遅れて現れました。あなたが会議に出席することを期待しています

BACK INTO ENGLISH

A significant number of you have been unable to attend meetings with HE Advisors A significant number of you have been unable to attend meetings with HE Advisors over the past few weeks or have shown up very late. I hope you will attend the meeting

INTO JAPANESE

かなりの数の皆さんが HE アドバイザーとのミーティングに出席できませんでした かなりの数の皆さんが、過去数週間にわたって HE アドバイザーとのミーティングに出席できなかったか、非常に遅れて現れました。あなたが会議に出席することを願っています

BACK INTO ENGLISH

A significant number of you have been unable to attend meetings with HE Advisors A significant number of you have been unable to attend meetings with HE Advisors over the past few weeks or have shown up very late. I hope you will attend the meeting