YOU SAID:

A single drop of milk is all it takes to destroy the pure black magic in the cup!

INTO JAPANESE

カップの純粋な黒い魔法を破壊するのに、一滴のミルクしかありません！

BACK INTO ENGLISH

To destroy the pure black magic of the cup, there is only a drop of milk!

INTO JAPANESE

純粋な客観的認知システムで使用される記号の意味のようなものはありませ ん、認知システム実際に行うには、実際には、使用するそれらだけの方法があります。

BACK INTO ENGLISH

There is no such thing as the pure, objective meaning of the symbols that cognitive systems use, there is only the way that cognitive systems actually do, as a matter of fact, use them.

INTO JAPANESE

純粋な客観的認知システムで使用される記号の意味のようなものはありませ ん、認知システム実際に行うには、実際には、使用するそれらだけの方法があります。

BACK INTO ENGLISH

There is no such thing as the pure, objective meaning of the symbols that cognitive systems use, there is only the way that cognitive systems actually do, as a matter of fact, use them.